Stormy conditions persist with more storms forecast through the weekend. Unlike typical Vancouver falls, which feature larger storms separated by clear days, this season brings frequent smaller storms hitting B.C.'s south coast. As a result, residents have fewer chances to enjoy clear, crisp fall weather.
[translate:Метеоролог Environment Canada Брайан Проктор] reports that the Lower Mainland is experiencing "fairly typical fall weather," with most days including some rainfall and few significant dry breaks.
A rainfall warning is active for the North Shore, where a second frontal system arriving Thursday could add another 30–40 mm of rain by Friday morning.
"We'll see some decent 30 km/h [winds] gusting to 50 km/h and up to 70 km/h in the Strait of Georgia," said Proctor, warning that strong gusts may cause power outages.
Expect water pooling on roads and in low-lying areas due to the heavy and consistent rain.
Summary: Frequent small storms continue to drench Metro Vancouver this fall, with wind gusts raising the risk of power outages and hazardous road conditions.
Would you prefer the summary to be more formal or conversational?